Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software de gestão | | English term or phrase: grid columns dropdown list | Maximum number of items in the grid View dropdown list
Maximum number of items in the grid columns dropdown list.
More views can be found in the "customize" dialog opened from the View list.
Show effort related time in Hours
If true, Work, Actual Effort, Remaining Effort and other duration related fields will be shown by default in Hours.
Otherwise, values of duration related fields will be shown in Days.
Allow chat via Twitter
If true, Twitter chat will be enabled for the users in the organization
Only Managers and Admin can update personal calendars
If True, only Managers, Admins (and super users) can update resource’s personal calendar.
Enable automatic subscription of issue Creator, Owner and Evaluator for notifications
If true, automatically subscribe the Creator, Owner, Assignee and Evaluator of an issue for ‘State changed’, ‘Assignment changed’ and `My Assignment’ notifications.
Enable risk management
Enables risk management functionality in the organization
Actual effort updated from timesheet
Set the default option for new project.
If true, application will activate mechanism of actual effort calculation based on timesheet reporting for the project tree
Manually set Actual Effort overrides effort reported in the Timesheet
If true, application will use actual effort defined by the user manually for specific work item overriding actual effort reported in the timesheet
Auto calculate %Completeness from Actual Effort
If true, percentage of progress completeness of the work item will be automatically calculated from the actual effort invested by the human resources.
GettingStarted
Saves information about whether to show Getting Started pages
Report Definition Organization
Name of the organization where "Get Report Definiiton" functionality is enabled in the Reporst page (for Clarizen use only)
Show Collaboration view options window
if true, Options window of the Collaboration view is shown automatically
Allow upload of the documents to Clarizen repository
If true, users of the organization are allowed to upload files of the documents to Clarizen repository
Maximum number of items in the grid View dropdown list
Maximum number of items in the grid columns dropdown list.
More views can be found in the "customize" dialog opened from the View list.
Show effort related time in Hours
If true, Work, Actual Effort, Remaining Effort and other duration related fields will be shown by default in Hours.
Otherwise, values of duration related |
| | | Selected response from:
 Teresa Felix de Sousa
Local time: 11:11
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
