KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

interact mailbox details

Portuguese translation: Detalhes da caixa de correio da InterAct

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	interact mailbox details
Portuguese translation:	Detalhes da caixa de correio da InterAct
Entered by:	Lilian Magalhães

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:50 Aug 25, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software de gestão

English term or phrase: interact mailbox details

Hi,

Please see the attached contact cards for the mailboxes you requested.

[vv]Requested InterAct Contact Cards
"

Scheduled Workflow Rules cannot run on more than {0} objects per hourly execution.

The workflow rules on the remaining objects will be executed in the next hourly run.

Organization: {1}

Thanks!
vv
Winners Complete

"
Scheduled Workflow Rule – Too Many Objects.
Please don't remove this number. So vv email server can track your message.
Hi All,

I wanted to inform you that the following rule in vvhas been updated. The rule information is displayed below along with the variables that are required.
Hi All,

Please see the attached contact card, that can be used to interact with this object via email.
[Clarizen] InterAct Mailbox Details for '{0}'
Hi All,

I wanted to inform you that the {0} in vv has been updated and includes the following rules. Each rule below is displayed with the variables that are required.
(mandatory)
None
Rule Name - {0}
[vv] {0} Rules
[Clavvrizen] {0} Rule
"Dear {0},

Your vv Stopwatch was automatically stopped for you at 24 hours.
Please login to vvto save the time to your timesheet.

Thanks!

vv"v

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 2979 (7 open) (2 without valid answers) (53 closed without grading) Answers: 41
Local time: 11:12

Detalhes da caixa de correio da InterAct

Explanation:
InterAct do jeito que foi escrito ai, em todas as ocorrências do texto dão a entender que seja um nome próprio, logo, sem tradução.

Mailbox é caixa de correio ou caixa de entrada, você pode usar o que se adequa melhor a sua frase.