ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

Custom Link Entities

Portuguese translation: link para entidades personalizadas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Custom Link Entities
Portuguese translation:link para entidades personalizadas
Entered by: Lilian Magalhães
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:11 Sep 4, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software de gestão
English term or phrase: Custom Link Entities
ccessibility
User Grids
Risk Strategy
Sub Partition
Attributes
Pickups
Integration Description
Integration Organization Usage
Project Size
Role
Custom Entity
Custom Entities
Custom Link Entity
Custom Link Entities
Custom data
Custom data Text
Unique field data Validation
Unique Validation
Task
Tasks
Recurring Task
Recurring Tasks
Object Access Type
Exception Type
Business Impact
Business Impact
Risks Rate
Risks Impact
Request Type
Profiling Activity
Class Category
OAuth Access Type
Charged Type
OAuth applications
OAuth requests
Widgets
Package
Feature
Feature Applicability
Published Applications
Published Applications
Application
Installed Applications
Installed Applications
Developed Applications
Developed Applications
Application Components
Business Rule
Business Rules
Workflow Rule Generic
Workflow Rule
Workflow Rules
Custom Action
Custom Actions
Email Rule
Email Rule
Lilian Magalhães
Local time: 11:12
link para entidades personalizadas
Explanation:
Ex.:Muitos sites incluem na página um link para entidades independentes que certificam sua segurança. Convém clicar nesse banner – às vezes ...
veja.abril.com.br/160305/p_118.html - Em cache

social.microsoft.com › Dynamics Forums › CRM - Em cache
... I wondered if I would be better of creating a custom entity linked to the Lead entity in which to store these answers? Any thoughts or ...




--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2011-09-05 20:21:11 GMT)
--------------------------------------------------

Boa tarde, Lilian,
Seguem exemplos do uso de "custom" como adjetivo:
Main Entry: custom

custom-built
Part of Speech:
adjective
Definition:
built to order
Synonyms:
custom , custom-made, customized, made-to-order, personalized, specially made, tailor-made, tailored

http://thesaurus.com/browse/custom?posFilter=adjective

Abs,


Selected response from:

Isabelle17
Local time: 11:12
Grading comment
valeu
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3link para entidades personalizadas
Isabelle17


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
custom link entities
link para entidades personalizadas


Explanation:
Ex.:Muitos sites incluem na página um link para entidades independentes que certificam sua segurança. Convém clicar nesse banner – às vezes ...
veja.abril.com.br/160305/p_118.html - Em cache

social.microsoft.com › Dynamics Forums › CRM - Em cache
... I wondered if I would be better of creating a custom entity linked to the Lead entity in which to store these answers? Any thoughts or ...




--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2011-09-05 20:21:11 GMT)
--------------------------------------------------

Boa tarde, Lilian,
Seguem exemplos do uso de "custom" como adjetivo:
Main Entry: custom

custom-built
Part of Speech:
adjective
Definition:
built to order
Synonyms:
custom , custom-made, customized, made-to-order, personalized, specially made, tailor-made, tailored

http://thesaurus.com/browse/custom?posFilter=adjective

Abs,




Isabelle17
Local time: 11:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
valeu
Notes to answerer
Asker: mas custom não é verbo ai? Não seria "custommized" se o sentido fosse 'personalizadas'?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: