KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

Complete Report Mail Registration

Portuguese translation: Registro Postal para Relatório Completo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Complete Report Mail Registration
Portuguese translation:	Registro Postal para Relatório Completo
Entered by:	Lilian Magalhães

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:04 Sep 7, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software de gestão

English term or phrase: Complete Report Mail Registration

hangeset
Unit of Measure format
Time Constraints Type
Duration Type
Time zone
Imported From
Original Entity Type
Complete Report Mail Registration
Industry Type
Organization Size
Countries
Report Submission Type
Report Extension Type
Report Submission
Recurrence
Week Days
Months
TimeTableJobs
SSO Sessions
State
CSet Type
Country IPs
Changing Class Tracking
XML representation of high level project
NLS Languages
NLS Keys
NLS Translations
State
User Defined Report
Locked Organization
Trial Partition
Report Category
Report Accessibility
Report Mode
Report Type

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 2979 (7 open) (2 without valid answers) (53 closed without grading) Answers: 41
Local time: 11:12

Registro Postal para Relatório Completo

Explanation:
Me parece um Registro para onde o relatório completo será enviado.

Selected response from:

Lucio Siqueira
United States
Local time: 11:12

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

relatório completo de registos postais

connie leite

Registro Postal para Relatório Completo

Lucio Siqueira

Relatório completo sobre registro de mala postal

Marcos Antonio

Answers

2 hrs confidence:

complete report mail registration Relatório completo sobre registro de mala postal

Explanation:
Sug.

Marcos Antonio
Local time: 11:12
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 59

23 hrs confidence:

complete report mail registration

Registro Postal para Relatório Completo

Explanation:
Me parece um Registro para onde o relatório completo será enviado.

Lucio Siqueira
United States
Local time: 11:12
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 24

Grading comment

thanks

1 day3 hrs confidence:

complete report mail registration relatório completo de registos postais

Explanation:
...)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-09-08 21:47:39 GMT)
--------------------------------------------------

Na verdade eu pretendia dizer relatório completo de correio electrónico, peço desculpa

connie leite
Local time: 15:12
Native speaker of:

English,

Portuguese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Complete Report Mail Registration

Portuguese translation: Registro Postal para Relatório Completo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Complete Report Mail Registration

Portuguese translation: Registro Postal para Relatório Completo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.