Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Mouse | | English term or phrase: report rate | No manual de um rato de computador, há uma secção dedicada à alteração da "report rate":
"Change the report rate (every profile has his own report rate)
1.- Click on ‘Report Rate’.
2.- Select the desired report rate (125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz).
Agradeço a vossa ajuda para Português (PT). |
| | | taxa de transmissão / taxa de resposta | Explanation:
No entanto, estes são para Português Brasileiro.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-10-25 19:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
Textos dos links citados:
Uma taxa de transmissão de 500 Hz (dois milissegundos) - quatro vezes mais rápido do que outros teclados de jogos - produz o desempenho necessário quando cada [...]
A 500 Hz (two millisecond) report rate - four times faster than other gaming keyboards-delivers the performance you need when every [...]
----
Parece que "taxa de transmissão" também é usado em Portugal. Veja também este link (PT-PT):
http://www.clickfiel.pt/2/2120/Razer-Tron-Legacy-Rato-Tapete
Texto do link:
Detalhes técnicos (rato): Dimensões: 110 x 33,5 x 61,3 milímetros (LxAxP) Cor: Preto / Antracite ... Taxa de transmissão: 1.000 Hz Tempo de resposta de 1 ms ...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-10-25 19:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
De nada, Jorge! |
| Selected response from:
  Deric Rocha
Local time: 11:13
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
14 mins confidence: peer agreement (net): +3 taxa de transmissão / taxa de resposta
Explanation:
No entanto, estes são para Português Brasileiro.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-10-25 19:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
Textos dos links citados:
Uma taxa de transmissão de 500 Hz (dois milissegundos) - quatro vezes mais rápido do que outros teclados de jogos - produz o desempenho necessário quando cada [...]
A 500 Hz (two millisecond) report rate - four times faster than other gaming keyboards-delivers the performance you need when every [...]
----
Parece que "taxa de transmissão" também é usado em Portugal. Veja também este link (PT-PT):
http://www.clickfiel.pt/2/2120/Razer-Tron-Legacy-Rato-Tapete
Texto do link:
Detalhes técnicos (rato): Dimensões: 110 x 33,5 x 61,3 milímetros (LxAxP) Cor: Preto / Antracite ... Taxa de transmissão: 1.000 Hz Tempo de resposta de 1 ms ...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-10-25 19:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
De nada, Jorge!
Reference: http://www.logitech.com/pt-br/keyboards/keyboard/devices/724...
Reference: http://www.logitech.com/en-us/gaming/mice-keyboard-combos/de...
| Deric Rocha
Local time: 11:13
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
Asker: Obrigado, Deric.
Asker: Sim, também é usado aqui em Portugal. Já confirmei. Muito obrigado!
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
