KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

Photo should be safe for work

Portuguese translation: A foto tem que ser adequada para ambientes de trabalho

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Photo should be safe for work
Portuguese translation:	A foto tem que ser adequada para ambientes de trabalho
Entered by:	Nicole Rodrigues

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:55 Nov 16, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / safe for work

English term or phrase: Photo should be safe for work

Frases:

"Photo should be a (safe for work) portrait of yourself"

"Photo should be safe for work"

Contexto: o tutorial para novos usuários de uma rede social.

Português do Brasil***

Grata desde já!

Nicole Rodrigues KudoZ activity Questions: 610 (11 open) (51 closed without grading) Answers: 30 Sweden
Local time: 16:13

A foto tem que ser adequada para ambientes de trabalho

Explanation:
SFW e NSFW ("Safe for Work" e "Non Safe for Work") são expressões correntes em TI, e significam fotos/vídeos/textos/programas que podem (ou não) ser usados em ambientes de trabalho.