Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-08 20:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / internet browsers | | English term or phrase: stealth mode | New browser offers stealth mode surfing
Email
Print
Normal font
Large font
Louisa Hearn
September 22, 2006 - 7:29AM
Advertisement
Advertisement
A free, portable web browsing tool designed to boost privacy for internet users has been unleashed this week by human rights group, Hacktivismo.
The TorPark download is a modified version of the portable Firefox browser and can be loaded onto a memory stick, for use at home or on any public computer, said the group, which describes itself as a collection of computer security experts committed to "developing technologies in support of the highest standards of human rights".
The Torpark private browsing technology covers users' tracks by linking their computer to a distributed network of servers called the Tor Network via an encrypted tunnel which allows them to surf the internet anonymously.
The creators of the software said it was built to defend against common practises such as tracking IP addresses used by numerous websites and ISPs for traffic analysis, which can also be monitored to pinpoint a user's identity. |
| | | modo invisível | Explanation:
No Google Chrome é chamado "Navegação, modo anônimo" e no Firefox e IExplores, Navegação ou Modo Privado
http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=pt-BR&answ...
Quando você desejar navegar em modo invisível, o Google Chrome oferece o modo de navegação anônima. Veja como o modo de navegação anônima funciona:
As páginas da web abertas e os arquivos dos quais você fez download no modo anônimo não são registrados nos seus históricos de navegação e de download.
Todos os novos cookies são excluídos depois que você fecha todas as janelas abertas no modo de navegação anônima.
As alterações feitas nos favoritos e nas configurações gerais do Google Chrome durante o modo de navegação anônima sempre são salvas. |
| Selected response from:
 Walter Moura
Brazil
Local time: 17:25
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +1
19 mins confidence:  peer agreement (net): +4 modo invisível
Explanation:
No Google Chrome é chamado "Navegação, modo anônimo" e no Firefox e IExplores, Navegação ou Modo Privado
http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=pt-BR&answ...
Quando você desejar navegar em modo invisível, o Google Chrome oferece o modo de navegação anônima. Veja como o modo de navegação anônima funciona:
As páginas da web abertas e os arquivos dos quais você fez download no modo anônimo não são registrados nos seus históricos de navegação e de download.
Todos os novos cookies são excluídos depois que você fecha todas as janelas abertas no modo de navegação anônima.
As alterações feitas nos favoritos e nas configurações gerais do Google Chrome durante o modo de navegação anônima sempre são salvas.
| Walter Moura
Brazil
Local time: 17:25
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
