Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT systems | | English term or phrase: sleeping-sickness mode | Não disponho de contexto - o termo faz parte de uma enumeração de termos informáticos numa conversa informal.
Agradeço ajuda para português (PT).
Muito obrigado! |
| | | Portuguese translation:modo de doença do sono | Explanation:
Anatomia da Errância: Tom Wolfe
29 ago. 2006... contactos antichoque, burst modes, comprovações selectivas por saltos, junções p-n, modos de doença do sono, episódios de morte lenta, ...
anatomiadaerrancia.blogspot.com/2006/08/tom-wolfe.html - Semelhante
Ficar ou não ficar - Tom Wolfe [2001]
... episódios de morte lenta, RAMs, NAKs, MOSes, PCMs, PROMs, queimadores de PROM e teramagnitudes, representando múltiplos de um milhão de milhão. ...
pt.scribd.com/doc/65128453/Ficar-ou-nao-ficar-Tom-Wolfe-2001 - Em cache - Semelhante |
| Selected response from:
  Edna Almeida
Ireland
Local time: 21:26
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   modo de doença do sono
Explanation:
Anatomia da Errância: Tom Wolfe
29 ago. 2006... contactos antichoque, burst modes, comprovações selectivas por saltos, junções p-n, modos de doença do sono, episódios de morte lenta, ...
anatomiadaerrancia.blogspot.com/2006/08/tom-wolfe.html - Semelhante
Ficar ou não ficar - Tom Wolfe [2001]
... episódios de morte lenta, RAMs, NAKs, MOSes, PCMs, PROMs, queimadores de PROM e teramagnitudes, representando múltiplos de um milhão de milhão. ...
pt.scribd.com/doc/65128453/Ficar-ou-nao-ficar-Tom-Wolfe-2001 - Em cache - Semelhante
| Edna Almeida
Ireland
Local time: 21:26
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 23
|
| | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
