ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

Cases

Portuguese translation: Casos de referência (ou de estudo)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cases
Portuguese translation:Casos de referência (ou de estudo)
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:32 Jan 30, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: Cases
"Login to XXXX daily. Alerts will be provided for upcoming events and activities so that final preparation can be completed. Prepare visit in advance, checking account information, recent sales, cases and activities to get a 360 customer view"

"The planning of the visits is based on the "My Customers Planning Report" in the Unfiled Public Report folder. Review previous visits segment types, sales history, Open Opportunities, Activities and any Cases, to plan visits per day"
Rita Gomes
Casos de referência (ou de estudo)
Explanation:
Espero que ajude
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:26
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4processossflor
4Casos de referência (ou de estudo)
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cases
Casos de referência (ou de estudo)


Explanation:
Espero que ajude

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 298
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cases
processos


Explanation:
Eu diria assim, em pt-pt.
"Preparar visitas com antecedência, verificar informações da conta, vendas recentes, processos e actividades..."

sflor
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 6 - Changes made by Salvador Scofano and Gry Midttun:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: