13:58 Feb 13 

Coolbrowne, antes desse texto, só o nome do produto. O texto se refere ao que o produto delivers..e é tudo o que tenho. :(

05:20 Feb 13 

O texto que vem depois ajuda um pouco, mas a oração principal (à qual a frase dada é subordinada) provavelmente vem antes, e é a que tem maior potencial em esclarecer o que a pessoa estava tentando dizer

22:43 Feb 12 

Deliver affordable market essentials that enable intuitive, self-service information access to reports, and data search and exploration. It helps clientes to make more informed decisions while giving the IT department a lower cost of ownership.

18:20 Feb 12 

Sim, a oração completa é necaessária mas, neste caso, não é suficiente. Como se trata de uma oração subordinada, quem sabe a oração principal e, melhor ainda, o parágrafo, ajudam a decifrar o texto, o qual, infelizmente, é carregado de "technobabble" (mistificação em lingugem aparentementeb técnica). Por exemplo, "affordable market essentials" é tão vago que acaba convidando tentativas de "tradução" literal via citação direta de dicionários.

Com contexto mais amplo e mais claro, talvez seja possível ter uma idéia do que se está tentando dizer e estabelecer o tema específico deste fragmento, que não deve ser "IT (Information Technology)".

Obrigado