KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

resource booking

Portuguese translation: alocação de recursos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:resource booking
Portuguese translation:alocação de recursos
Entered by: Marcelo Fogaccia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:19 Mar 5, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: resource booking
Seria agendamento de recursos?

Finally, with the optional XX installed, TT acts as a Microsoft 2000 client for e-mail, group scheduling, use of Exchange public folders, resource booking, access to global address lists and other collaborative tasks.
Vera Rodrigues
Local time: 15:10
reserva / alocação de recursos
Explanation:
Acho melhor assim.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-05 14:25:01 GMT)
--------------------------------------------------

Michaelis
booking
n registro, reserva (de passagens, de bilhetes etc.). advance booking venda com antecedência.

Michaelis
resource
n 1 recurso, meio, expediente. 2 resources recursos, riquezas (de um país), meios pecuniários, faculdades. 3 desembaraço. a man of no resource um homem sem expediente, sem recurso. to leave someone to his own resources deixar alguém por sua própria conta.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-05 14:28:15 GMT)
--------------------------------------------------

Microsoft Project 2000
MICROSOFT PROJECT 2000. ... de uma ferramenta que controle custos, prazos e alocação
de recursos, com o ... Gráfico de Gantt; Diagrama de Rede; Calendário; Gantt de ...
www.uninove.br/educacaocontinuada/microsoft9.htm - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Marcelo Fogaccia
Local time: 15:10
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7reserva / alocação de recursos
Marcelo Fogaccia


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
reserva / alocação de recursos


Explanation:
Acho melhor assim.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-05 14:25:01 GMT)
--------------------------------------------------

Michaelis
booking
n registro, reserva (de passagens, de bilhetes etc.). advance booking venda com antecedência.

Michaelis
resource
n 1 recurso, meio, expediente. 2 resources recursos, riquezas (de um país), meios pecuniários, faculdades. 3 desembaraço. a man of no resource um homem sem expediente, sem recurso. to leave someone to his own resources deixar alguém por sua própria conta.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-05 14:28:15 GMT)
--------------------------------------------------

Microsoft Project 2000
MICROSOFT PROJECT 2000. ... de uma ferramenta que controle custos, prazos e alocação
de recursos, com o ... Gráfico de Gantt; Diagrama de Rede; Calendário; Gantt de ...
www.uninove.br/educacaocontinuada/microsoft9.htm - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes

Marcelo Fogaccia
Local time: 15:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  karina koguta
22 mins
  -> Obrigado, Karina.

agree  airmailrpl: alocação de recursos
58 mins
  -> Obrigado, airmailrpl.

agree  Teresa Cristina Felix de Sousa: alocação de recursos
1 hr
  -> Obrigado, Teresa.

agree  Roberto Cavalcanti
4 hrs
  -> Obrigado, Roberto.

agree  António Ribeiro
7 hrs
  -> Obrigado, António.

agree  lenapires
9 hrs
  -> Obrigado, Lena.

agree  Claudio Mazotti
14 hrs
  -> Obrigado, Claudionor.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search