Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology) | | English term or phrase: preflight | | Generic preflight software attempts to predict how a job will be processed |
| Vera RodriguesKudoZ activityQuestions: 538 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 81
| Local time: 17:28
|
| | Selected response from:
  Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 17:28
| Grading comment Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  prévio
Explanation:
Software prévio genérico ....
De um de meus glossários:
PRE FLIGHT CHECK 1. Inspeção de um avião, antes a sua partida para efetuar um vôo. 2. Procedimento normal dos setores de reservas das companhias aéreas que consiste em contatar os passageiros reservados para os diferentes vôos, por forma a assegurem-se de que não há alterações dos sues planos de viagem, com o objetivo de se evitarem os no-shows.
| Flavio Steffen
Brazil
Local time: 17:28
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 196
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
