Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: tackle, to | TOE, for example, tackles the protocol processing overhead problem by offloading it from the CPU and running it on specialized silicon on or near the network interface card (NIC).
=========
soluciona?
Deus me livre! Um texto com 1500 palavrinhas que está consumindo um dia inteiro para eu "adivinhar" coisas básicas tratadas com tanta falta de concordância, mau posicionamento dentro das frases e com verbos que só as faxineiras da casa do autor devem empregar. É coisa de medalhão de Nova Iorque, que acha todos os outros devem seguir o raciocínio repleto de nós, na cabeça dele.
Agradeço a ajuda dos colegas. |
| | | Selected response from:
Clauwolf
Local time: 17:29
| Grading comment Muito obrigada a todos.
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +6 resolve
Explanation:
:)
| Clauwolf
Local time: 17:29
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 238
|
| | Grading comment Muito obrigada a todos.
Teresa |
|
|
| |
The translation workplace 
