ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

Test and code coverage tool

Portuguese translation: ferramenta de alcance/extensão de teste e código


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Test and code coverage tool
Portuguese translation:ferramenta de alcance/extensão de teste e código
Entered by: Teresa Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:32 Jun 13, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Test and code coverage tool
Other than our Software Development Products, what kinds of tools do you regularly use when designing, building, writing, or maintaining software?

1. Memory leak tools
2. Case tool
3. Debuggers
4. Test and code coverage tool
=========
Ferramenta de teste e cobertura de código?
Que diacho de ferramenta é essa?
Teresa Felix de Sousa
Local time: 17:29
ferramenta de alcance/extensão de teste e código
Explanation:
Cobertura é mais termo da área de telefonia celular.
O que se deseja aqui é medir se o código possui capacidade suficiente para atender às necessidades.
Selected response from:

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 17:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ferramenta de alcance/extensão de teste e códigoFlavio Steffen
4Ferramenta de teste e cobertura de códigoAntónio Ribeiro
4ferramenta de teste de execução de codigo
airmailrpl
3talvez ajudehelgaf


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ferramenta de teste e cobertura de código


Explanation:
Concordo.

António Ribeiro
Local time: 06:29
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
test and code coverage tool
talvez ajude


Explanation:
www.semanticdesigns.com

helgaf
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
test and code coverage tool
ferramenta de alcance/extensão de teste e código


Explanation:
Cobertura é mais termo da área de telefonia celular.
O que se deseja aqui é medir se o código possui capacidade suficiente para atender às necessidades.

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 17:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 196
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
test and code coverage tool
ferramenta de teste de execução de codigo


Explanation:
Test Coverage tools

SD supplies test (or code) coverage tools for arbitrary procedural languages. Such tools provide statistics and detail information about which parts of an application program have been executed (usually by a test suite). This information is invaluable to software teams to help determine the readiness of software for actual use. The type of coverage information collected is branch coverage, which subsumes statement coverage.

SD's test coverage tools operate by inserting language-specific probes for each basic block in the source files of interest before compilation/execution. At execution time, the probes record which blocks get executed ("coverage data"). On completion of execution, the coverage data is typically written to a test coverage vector file. Finally, the test coverage data is displayed on top of browsable source text for the system under test, enabling a test engineer to see what code has (not) been executed, and to see overall statistics on coverage data.
http://www.semanticdesigns.com/Products/TestCoverage/index.h...

airmailrpl
Brazil
Local time: 17:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 141
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: