Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: decouple, to | | A storage area network (SAN), for example, can provide a flexible, networked storage infrastructure that decouples storage devices from their respective servers, preventing permanent data loss and securing your information assets in the event of a disaster. |
| | | desvincular | Explanation:
Aqui está no sentido de vínculo ou conexão, pois há uma desativação do vínculo existente neste caso. |
| Selected response from:
 Paul Dixon
Local time: 17:30
| Grading comment Valeu, pessoas.
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  peer agreement (net): +1
29 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | |
The translation workplace 
