KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

lasting business value

Portuguese translation: valor comercial duradouro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lasting business value
Portuguese translation:	valor comercial duradouro
Entered by:	Teresa Felix de Sousa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:26 Jun 16, 2004

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: lasting business value

In the long run, only a comprehensive and well-conceived consolidation strategy can deliver lasting business value
=================

Teresa Felix de Sousa KudoZ activity Questions: 7774 (2 open) (1 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 892
Local time: 17:30

duradouro valor comercial

Explanation:

... investidores é facultado o acesso a um produto financeiro de risco ... sua natureza
ou regime jurídico, não constituam um valor estável e duradouro. ...

www.giea.net/legislacao.net/comercial/
Accoes_Obrigacoes_Titulos_Credito/Decreto_Lei_125_90.html - 24k -

Selected response from:

Jamjar
Local time: 17:30

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

valor comercial permanente

Helena Marchão Pires

3 +3

duradouro valor comercial

Jamjar

valor durável de negócio

Clauwolf

Answers

2 mins confidence:

valor durável de negócio

Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 17:30
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 238

38 mins confidence:

peer agreement (net): +3

duradouro valor comercial

Jamjar
Local time: 17:30
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

2 mins confidence:

peer agreement (net): +4

valor comercial permanente

Explanation:
A minha sugestão!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2004-06-16 16:45:30 GMT)
--------------------------------------------------

Nokia - Relações com grupos interessados
... é a oportunidade de escutar suas expectativas e transformá-las em valor comercial. ... Fizemos
o mesmo com grupos de estudo relacionados, de forma permanente. ...
www.nokia.com.br/nokia/0,8764,46316,00.html - 47k - Em cache - Páginas Semelhantes

FÓRUM PERMANENTE DE MONITORAMENTO DE TEMPO E CLIMA PARA A ...
... O Fórum Permanente de Monitoramento de Tempo e Clima para a Agricultura no ... em depósito,
para evitar perdas, tanto físicas, como também em valor comercial;. ...
www.ufrgs.br/agro/for1701.htm - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes

mesabrasil
... que redistribui alimentos excedentes próprios para o consumo ou sem valor comercial. ... Tem
caráter permanente, baseado na parceria e as responsabilidades são ...
www.mesabrasil.sesc.com.br/oquee.html - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes

Helena Marchão Pires
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

lasting business value

Portuguese translation: valor comercial duradouro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

lasting business value

Portuguese translation: valor comercial duradouro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.