Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: zone rendering | One of the most significant new features of this graphics engine is Zone Rendering, a unique technology for drawing 3D scenes. This paper introduces the zone rendering capabilities of the 845G/GL chipset, outlines the advantages offered by zone rendering, and discusses the implications of zone rendering to software application developers.
==========
Renderização de áreas? de zonas? Não se deve traduzir? |
| | | renderização por zona/por área | Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-06-18 16:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
Microsoft
rendering renderização Criação de uma imagem contendo modelos geométricos, usando cores e sombras para que tenha um toque realista. O rendering é um recurso habitual dos pacotes de modelagem geométrica, como os programas de CAD, que utiliza elementos matemáticos para descrever a posição de uma fonte de luz com relação ao objeto e para calcular o modo como a luz produziria pontos de maior brilho, sombreados e variações de cor. Assim é possível fazer com que polígonos opacos e sombreados se transformem em imagens bastante próximas de fotografias pela sua complexidade. Ver também ray tracing |
| Selected response from:
Clauwolf
Local time: 17:30
| Grading comment Valeu, pessoas.
Oi, Botafoguense, vamos vencer! Vamos vencer!
Bjs
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
10 mins confidence:
7 mins confidence: peer agreement (net): +3 renderização por zona/por área
Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-06-18 16:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
Microsoft
rendering renderização Criação de uma imagem contendo modelos geométricos, usando cores e sombras para que tenha um toque realista. O rendering é um recurso habitual dos pacotes de modelagem geométrica, como os programas de CAD, que utiliza elementos matemáticos para descrever a posição de uma fonte de luz com relação ao objeto e para calcular o modo como a luz produziria pontos de maior brilho, sombreados e variações de cor. Assim é possível fazer com que polígonos opacos e sombreados se transformem em imagens bastante próximas de fotografias pela sua complexidade. Ver também ray tracing
| Clauwolf
Local time: 17:30
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 238
|
| | Grading comment Valeu, pessoas.
Oi, Botafoguense, vamos vencer! Vamos vencer!
Bjs
Teresa |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
