Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: "frag" with the best | | If you decide to play games for sport or competition, you can always utilize the PCI Express graphics slot to upgrade to a graphics card, and "frag" with the best. |
| | | destrua seu adversário com o que há de melhor | Explanation:
Another suggestion.
CasaDosJogos - CDJ
... mesmo... Beta. Nota: 4, 3968 9/8/2001. Kar-nage Destrua seu adversario
num combate de carros! Freeware. Nota: 4, 5810 22/8/2001. Vortex ...
iserramar.globo.com/casadosjogos/ tipojog.asp?tipo=Corrida - 61k - 17 jun. 2004
... da torcida em 3D, passes suaves e uma tabela de jogos agressiva, NHL 2004 ... ele pode
acertar a rede com uma precisão incrível e destruir seu adversário com um ...
www.brfree.com.br/br2010/games/nhl/index.shtml - 51k - Resultado Adicional |
| Selected response from:
Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 21:54
| Grading comment Nossa, foi difícil escolher uma resposta. Todas foram muito boas. Obrigada, galera.
Abração
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +1
9 mins confidence:
18 mins confidence: destrua seu adversário com o que há de melhor
Explanation:
Another suggestion.
CasaDosJogos - CDJ
... mesmo... Beta. Nota: 4, 3968 9/8/2001. Kar-nage Destrua seu adversario
num combate de carros! Freeware. Nota: 4, 5810 22/8/2001. Vortex ...
iserramar.globo.com/casadosjogos/ tipojog.asp?tipo=Corrida - 61k - 17 jun. 2004
... da torcida em 3D, passes suaves e uma tabela de jogos agressiva, NHL 2004 ... ele pode
acertar a rede com uma precisão incrível e destruir seu adversário com um ...
www.brfree.com.br/br2010/games/nhl/index.shtml - 51k - Resultado Adicional
| Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 21:54
Works in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment Nossa, foi difícil escolher uma resposta. Todas foram muito boas. Obrigada, galera.
Abração
T. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 mins confidence:
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
