Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology) | | English term or phrase: backfill | The public folder replication algorithms have been refined for greater efficiency when backfilling.
("Backfilling" is when a server determines that it has not received all of the updates for a replicated folder and must retrieve the missing updates from another server.) |
| Vera RodriguesKudoZ activityQuestions: 538 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 81
| Local time: 17:30
|
| | backfilling | Explanation:
Utiliza-se o termo riginal. Sugiro q faça uma ressalva explicativa do termo:
BACKFILLING - Técnica que utiliza uma placa de memória expandida para substituir o máximo possível dos 640 Kb de memória base; o hardware da placa pode, então comutar a memória rapidamente, aumentando a eficiência do software multitarefa.
www.personalinformatica.com.br/glossario.htm
|
| Selected response from:
  Claudio Mazotti
Brazil
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
