English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology) / Printer | | English term or phrase: clean black line | | If you have a black and white printer, use clip art with clean black lines and color in the pictures |
| Vera RodriguesKudoZ activityQuestions: 538 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 81
| Local time: 17:31
|
| | Selected response from:
António Ribeiro
Local time: 06:31
| Grading comment Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
57 mins confidence: peer agreement (net): +2 linhas pretas nítidas
Explanation:
Ou, linhas negras nítidas.
| António Ribeiro
Local time: 06:31
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 108
|
| | |
14 hrs confidence: linhas pretas
Explanation:
Quando as linhas não são perfeitas, i.e. têm algum traço especial, então acrescenta-se essa particularidade da linha - e.g. linha tracejada; linha entrecortada, etc. - caso contrário dizem-se apenas linhas pretas. Em última análise, e caso seja imperativo classificar essa mesma linha, dir-se-á que é uma linha preta simples.
| Joao Vieira
Portugal
Local time: 21:31
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
