Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT technology | | English term or phrase: Expert Information Workers | | "Expert Information Workers, including the Business Decision Maker (BDM) sub-segment" |
| Alexandre BatistaKudoZ activityQuestions: 388 ( 7 open) ( 11 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 21:31
|
| | especialistas em informação | Explanation:
Alexandre,
Que tal sintetizar o termo? Da forma que aparece em seu contexto, fica perfeitamente compreensível que estamos falando de profissionais/trabalhadores.
Abraços,
Marsel. |
| Selected response from:
Marsel de Souza
Brazil
Local time: 17:31
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | expert information workers trabalhadores peritos em informação
Explanation:
Com toda a modéstia, eu por exemplo: Sou perito em segurança de informações.
| Flavio Steffen
Brazil
Local time: 17:31
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 196
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
36 mins confidence: 
50 mins confidence: peer agreement (net): +5 | expert information workers especialistas em informação
Explanation:
Alexandre,
Que tal sintetizar o termo? Da forma que aparece em seu contexto, fica perfeitamente compreensível que estamos falando de profissionais/trabalhadores.
Abraços,
Marsel.
| Marsel de Souza
Brazil
Local time: 17:31
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 27
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
