Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: radio front end | | Within an actual radio implementation, the PHY corresponds to the radio front end and baseband signal processing sections. |
| | | inicial/primeira | Explanation:
Within an actual radio implementation, the PHY corresponds to the radio front end and baseband signal processing sections.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-28 12:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
Epa!
Dedos muito rápidos!
Traduzir front-end é sempre um perereco; por isso vou traduzir como eu o faria toda a frase.
Dentgro de uma implementação real de rádio, o PHY corresponde aas seções de processamento iniciais e de banda base de sinais.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-28 12:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
Corrigindo: Dentro
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-28 12:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Do Gurunet:
front-end (frŭnt\'ĕnd\')
adj.
Of or relating to the initial phase of a project: a front-end investment.
|
| Selected response from:
Flavio Steffen
Brazil
Local time: 17:31
| Grading comment Validado como front-end do rádio
Gracias, muchachos.
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +1 inicial/primeira
Explanation:
Within an actual radio implementation, the PHY corresponds to the radio front end and baseband signal processing sections.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-28 12:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
Epa!
Dedos muito rápidos!
Traduzir front-end é sempre um perereco; por isso vou traduzir como eu o faria toda a frase.
Dentgro de uma implementação real de rádio, o PHY corresponde aas seções de processamento iniciais e de banda base de sinais.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-28 12:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
Corrigindo: Dentro
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-28 12:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Do Gurunet:
front-end (frŭnt\'ĕnd\')
adj.
Of or relating to the initial phase of a project: a front-end investment.
| Flavio Steffen
Brazil
Local time: 17:31
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 196
|
| | Grading comment Validado como front-end do rádio
Gracias, muchachos.
T. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
