English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: clocked | | Two Arithmetic Logic Units (ALUs) are clocked at twice the core processor frequency, allowing basic integer instructions such as Add, Subtract, Logical AND, and Logical OR to execute in half of a clock cycle. |
| | | sincronizadas | Explanation:
Eu não ia responder, mas vejo que isso é a explicação básica de como são processadas as instruções em linguagem Assembler em uma CPU; portanto, aqui vai a tradução da frase:
As duas Unidades Aritméticas e Lógicas (ALUs) são sincronizadas duas vezes na freqüência do processador central, permtindo que instruções inteiras básicas como Add, Subtract, Logical AND e Logical OR sejam executadas na metade da duração de um ciclo de relógio
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-09-28 14:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
Retiro meus comentários nas respostas dos colegas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2004-09-28 15:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
A função do relógio (clock) em um processador é sincronizar todos os circuitos para os ciclos de instrução. Isso é fundamental, para que o processador sempre saiba qual instrução tem o controle da CPU no momento.
Neste contexto, a sincronização das operações é fundamental para o funcionamento da ALU.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 38 mins (2004-09-28 17:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Do Gurunet:
clock
An internal timing device. Using a quartz crystal, the CPU clock breathes life into the CPU by feeding it a constant flow of pulses. For example, a 200MHz CPU receives 200 million pulses per second. Similarly, in a communications device, the clock synchronizes the data pulses between sender and receiver.
A realtime clock keeps track of the time of day and makes this data available to the software. A timesharing clock interrupts the CPU at regular intervals and allows the operating system to divide its time between active users and/or applications. See per clock and clockless computing.
The CPU Clock
The quartz crystal generates continuous waves, which are converted into digital pulses.
Roberto: Examine bem este trecho \"A timesharing clock interrupts the CPU at regular intervals and allows the operating system to divide its time between active users and/or applications\".
É assim que é feita a sincronização do computador, através de pulsos digitais, que sincronizam o funcionamento do mesmo. |
| Selected response from:
Flavio Steffen
Brazil
Local time: 17:31
| Grading comment Meninos, ao vencedor as batatas!
Muito grata
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
1 hr confidence: sincronizadas
Explanation:
Eu não ia responder, mas vejo que isso é a explicação básica de como são processadas as instruções em linguagem Assembler em uma CPU; portanto, aqui vai a tradução da frase:
As duas Unidades Aritméticas e Lógicas (ALUs) são sincronizadas duas vezes na freqüência do processador central, permtindo que instruções inteiras básicas como Add, Subtract, Logical AND e Logical OR sejam executadas na metade da duração de um ciclo de relógio
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-09-28 14:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
Retiro meus comentários nas respostas dos colegas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2004-09-28 15:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
A função do relógio (clock) em um processador é sincronizar todos os circuitos para os ciclos de instrução. Isso é fundamental, para que o processador sempre saiba qual instrução tem o controle da CPU no momento.
Neste contexto, a sincronização das operações é fundamental para o funcionamento da ALU.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 38 mins (2004-09-28 17:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Do Gurunet:
clock
An internal timing device. Using a quartz crystal, the CPU clock breathes life into the CPU by feeding it a constant flow of pulses. For example, a 200MHz CPU receives 200 million pulses per second. Similarly, in a communications device, the clock synchronizes the data pulses between sender and receiver.
A realtime clock keeps track of the time of day and makes this data available to the software. A timesharing clock interrupts the CPU at regular intervals and allows the operating system to divide its time between active users and/or applications. See per clock and clockless computing.
The CPU Clock
The quartz crystal generates continuous waves, which are converted into digital pulses.
Roberto: Examine bem este trecho \"A timesharing clock interrupts the CPU at regular intervals and allows the operating system to divide its time between active users and/or applications\".
É assim que é feita a sincronização do computador, através de pulsos digitais, que sincronizam o funcionamento do mesmo.
| Flavio Steffen
Brazil
Local time: 17:31
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 196
|
| | Grading comment Meninos, ao vencedor as batatas!
Muito grata
T. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
