Portuguese translation: easy and handy (rules, reports, etc.)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Ex.: "After the clean-to-build, Factory Planner sends an auto
replenishment signal."
Automatic update in 00:
Answers
50 mins confidence:
Clean to build
Clean preparar
Explanation: Na sentença que forneceu como contexto, "Clean" é o nome de uma empresa.
The first user announced is a US-based managed security service provider (MSSP) called Clean Systems, which monitors security for multiple customers. "Our global security operations responsibilities span a diverse set of network and security devices, systems and application elements," said Jeff Oliveto, vice president of operations at Clean. "Each element typically has its own proprietary network management system." He said the product allowed Clean to build rules and attack signatures quickly to improve real-time security monitoring. http://news.zdnet.co.uk/software/0,39020381,2103290,00.htm
Carlos Angelo Brazil Local time: 17:32 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 208
The translation workplace 
