KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

split-tunneling

Portuguese translation: divisão do tráfego (em uma rede virtual particular)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	split-tunneling
Portuguese translation:	divisão do tráfego (em uma rede virtual particular)
Entered by:	mdcoda

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:14 Dec 23, 2004

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: split-tunneling

"Reconfiguration of a home user's equipment for the purpose of split-tunneling or dual homing is not permitted at any time".

mdcoda KudoZ activity Questions: 260 (1 open) (14 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 46
Local time: 22:32

divisão do tráfego (em uma rede virtual particular)

Explanation:
Eu colocaria também "split-tunneling" entre parênteses, para não deixar margem a qualquer dúvida.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-12-23 10:50:21 GMT)
--------------------------------------------------

Refs. em português:

http://www.globaldata.pt/forum/viewtopic.php?t=10286

http://www.cci.unama.br/margalho/portaltcc/tcc2001/protocolo...

\"A divisão do tráfego em duas rotas é mais eficiente\"