ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:19 May 10 English to Portuguese
Journalism 		Fistful of dollars um punhado de dólares Andi Liberty 2
11:16 May 10 ^ As good as it gets melhor é impossível Andi Liberty 2
11:15 May 10 ^ you can make things up as you go along... improvisar, não se ater a regras fixas Andi Liberty 4
12:39 May 8 ^ Natural High: Eco Tripping sensação de bem-estar: ecoturismo Andi Liberty 2
19:14 Apr 4 ^ no fooling us você não (nos) engana. Ivanete Martins Mastroberardino 2
22:27 Feb 21 ^ soft power shift troca de influência Lilian Magalhães 6
21:25 Feb 21 ^ tack-sharp wit sentido de humor apurado/cortante/aguçado Lilian Magalhães 1
00:24 Feb 21 ^ hardy team audaciosa equipe Lilian Magalhães 4
11:26 Jan 31 ^ run ads anunciar Lilian Magalhães 6
16:56 Jan 23 ^ transportation academics sflor 1
16:16 Jan 23 ^ fuel efficiency hub (not for points) sflor 0
11:30 Jan 18 ^ LaDYLIKE Andi Liberty 5
11:27 Jan 18 ^ RULE THE ROOST cantar de galo Andi Liberty 4
11:44 Jan 7 ^ To stretch into the far distance Andi Liberty 4
23:27 Jan 6 ^ art-handling warehouse Andi Liberty 2
12:24 Jan 6 ^ Now here was my latest rabbit-hole....... aventura no desconhecido/mergulho no desconhecido Andi Liberty 1
20:02 Jan 4 ^ 'LUCKY ENOUGH' e 'TO SEE CLOSE AT HANDS' Andi Liberty 3
23:58 Jan 3 ^ Equerries' Room...... Andi Liberty 2
15:19 Jan 3 ^ Couture Andi Liberty 4
15:15 Jan 3 ^ Lifetime's worth of jewels,..... Andi Liberty 5
20:48 Dec 12 '11 ^ human-interest stories perfil / história (ou reportagem) de interesse humano Rafael Mantovani 2
20:13 Nov 17 '11 ^ run-up preparação Vanessa Lopes 3
19:46 Nov 17 '11 ^ new crop of officials running Israel’s military and intelligence services Vanessa Lopes 1
20:29 Nov 16 '11 ^ blunted some of the sharpest demands embotou algumas das exigências mais veementes Lilian Magalhães 3
20:42 Nov 14 '11 ^ value turism and fitness Portec Traducciones Técnicas al Portugués 2
18:07 Oct 20 '11 ^ weekend magazine revista de fim de semana/suplemento de fim de semana priscila santos 3
23:26 Oct 2 '11 ^ cop pops pol policial agride político Lilian Magalhães 3
18:44 Sep 29 '11 ^ Dear Switched Querida "com filho trocado" analivia
Not a translator 		2
17:06 Sep 29 '11 ^ If the neatniks invite you over for game night... "Se o pessoal certinho lhe chamar para vir em noite de jogo analivia
Not a translator 		2
23:07 Aug 24 '11 ^ overblown exagerado Maria Castro 2
23:01 Aug 10 '11 ^ think piece Ensaio Milana Penavski 5
19:26 Jul 11 '11 ^ Perp walk/perpetrator walk exposição pública do réu /fazer o réu desfilar em público Teresa Borges 4
18:37 Jul 8 '11 ^ underworld don chefão (ou líder) do submundo telefpro 3
20:01 Jun 17 '11 ^ A bad case of sour grapes I'm afraid. daniel_0781 5
18:10 May 26 '11 ^ copy boys and messenger boys \"copy boy\"(espécie de office boy) e mensageiros Rafael Mantovani 5
16:23 May 21 '11 ^ vast people's University of China Cátia Segre Diniz de Oliveira 3
13:22 May 21 '11 ^ by their standards pelos seus padrões ednah 2
23:32 Apr 7 '11 ^ XXX takes the right DNA to win... XXX usa o DNA perfeito para vencer... SG007 4
18:37 Mar 23 '11 ^ One party to the investigation said... uma parte, uma das partes envolvida na investigação disse ... Daniel Slon
Not a translator 		1
14:37 Mar 23 '11 ^ "One party to the investigation said Nelson's memo put Charles.... um participante da investigação disse/alegou que o memo de Nelson colocou Charles (em uma posição mu Daniel Slon
Not a translator 		3
20:24 Feb 8 '11 ^ Emiratization program programa de incentivo aos candidatos dos Emirados Michael Leite 2
18:47 Nov 7 '10 ^ tHROW IN A BIT OF COOKING TO ROUND IT OFF- HOW TO MAKE BIG SPONGES BEAbech 2
12:08 Oct 28 '10 ^ direct shot to Mexico ataque/investida direta no Mexico Lilian Magalhães 4
20:02 Oct 27 '10 ^ byline autoria Lilian Magalhães 2
17:52 Oct 24 '10 ^ schlong song choradeira, lamúrias Jorge Nunes 2
23:36 Sep 26 '10 ^ offering her her own price to deliver a lecture before the Pigtown Young Men's I oferecendo o preço por ela cotado para dar uma palestra na Associação de Moços de Pigtown Talita Michele 1
19:35 Sep 26 '10 ^ I have no resentful feelings toward the animal. eu não guardo ressentimentos em relação ao animal. Talita Michele 1
19:33 Sep 26 '10 ^ Pigtown Young Men's Institute. Associação (cristã) de moços de Pigtown Talita Michele 1
19:31 Sep 26 '10 ^ 'The Stray Waif?' Talita Michele 2
17:39 Sep 18 '10 ^ "under the weight (...)" sob o peso Talita Michele 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy