English: racial slurPortuguese translation: declaração racista 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Journalism / Politics | | English term or phrase: racial slur | Putting paid-for advertisements alongside amateur video clips, perhaps based on
keywords or tags, poses another problem. “How do you know the guy in a video
doesn't make a racial slur? |
| | | declaração/afirmação racial | Explanation:
embora "slur" seja difamação, insulto, eu optaria por uma destas minhas sugestões
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-04 19:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
IMPORTANTE: e em vez de "racial" optaria por RACISTA ... peço desculpa pelo erro :) |
| Selected response from:
 Mariana Moreira
Portugal
| Note from asker to answererObrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +1
