KudoZ home » English to Portuguese » Journalism

preciso de tradução do texto da newsweek

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:30 Sep 19, 2007
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Journalism / Reportagem da newsweek falando sobre o caso Renan é de dificuldade média/alta. Alguém pode me ajudar a entendê-lo?
English term or phrase: preciso de tradução do texto da newsweek
http://www.msnbc.msn.com/id/20790115/site/newsweek/
(link da reportagem)

Sou vestibulando de Letras-Tradução, e como parte do meu estudo leio as repotagens da newsweek. Porém, encontrei grandes dificuldades com um texto desta semana. Gostaria de saber se posso encontrar a tradução deste texto, ou, se puderem, fazer um breve comentario sobre ele em portugues. Agradeço qualquer ajuda desde agora! Abraços a todos!
Cristiane
Advertisement


Summary of answers provided
4textos jornalísticos
Rui de Carvalho


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
textos jornalísticos


Explanation:
Cara Cristiane
Traduzo todas as semanas vários artigos da Time para uma revista portuguesa e talvez por isso não encontro nada de especial neste texto da Newsweek.
Quer precisar em que frases teve dificuldade?

Rui de Carvalho
Portugal
Local time: 06:57
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search