English: mock-shockedPortuguese translation: fingindo choque 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Journalism / artigo | | English term or phrase: mock-shocked | Oi, pessoal.
Eu preciso de ajuda com o termo acima. Contexto:
"'I would not have touched that stuff,' he says, mock-shocked at the thought."
Obrigada,
Christina. |
| | | Selected response from:
 Katarina Peters
Canada
| Note from asker to answererObrigada, Katarina!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
19 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| fingindo choque
Explanation:
...diz ele, fingindo choque só em pensar...
| Katarina Peters
Canada
Native speaker of:  Hungarian, English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
