English: afterlife n.Portuguese translation: vida apos a morte/ vida alem-tumulo/ vida no alem 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | afterlife | | Portuguese translation: | vida apos a morte/ vida alem-tumulo/ vida no alem | | Entered by: | Bloomfield |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Journalism | | English term or phrase: afterlife n. | | “When ancient Egypt was on the threshold of greatness, about 5,000 years ago, the rulers were already wielding fateful powers over life and death and obsessing over their own afterlife.” |
| | Clarification request(s) and responseMaria Lopes: 4:19am Apr 1, 2004: É um prazer responder a inquerentes educados como você, Paterno. Que parecem ser minoria aqui no ProZ: em geral agradece-se APENAS àquele que supostamente 'acertou' a questão. Deveria ser norma por aqui, algo básico: estender o agradecimento a todos. -
|
|
| | vida além-túmulo | Explanation:
Just one more option, cheerS!
VIDA ALÉM TÚMULO
VIDA ALÉM TÚMULO, COM OU SEM CONSCIÊNCIA? Deus existe eo espírito,
no homem, também. Volta-se então, novamente, no pós morte ...
www.argon.com.br/usuarios/celsoprado/pag39.htm - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes
Os Grandes Monumentos
A Vida Além Túmulo. No início do Antigo Império , só os faraós
tinham direito a uma vida de além túmulo. Mas no Novo Império ...
www.geocities.com/Athens/2506/morte.html - 4k - Em cache - Páginas Semelhantes
A VIDA DEPOIS DA MORTE
... Mas, sem recuarmos aos povos da antiguidade, ao luxo asiático com que foi abordado
o mistério da vida além túmulo, estamos certos que raro é o leitor que ...
www.geocities.com/brasilia_pt/avidadepoisdamorte.htm - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.geocities.com ]
Vida no Além
... Voltei Apresenta importante depoimento do Irmão Jacob provando a existência da
vida além-túmulo e esclarecendo sobre os aspectos que se verificaram com sua ...
www.ceu.com.br/livraria/vida_no_alem.htm - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes
Ordem Rosacruz, AMORC - Museu Egípcio e Rosacruz
... Já as câmaras funerárias retratavam ao longo das paredes aspectos
religiosos, principalmente relacionados à vida além-túmulo. ...
www.amorc.org.br/museu/Tumba.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes
O MENSAGEIRO - Revista Espírita-Cristã do Terceiro Milênio
... exaltam a sobrevivência, mas perdem-se em especulações teológicas, fantasiosas,
quando cogitam de como seria a vida além-túmulo, recusando-se à ...
www.omensageiro.com.br/entrevistas/entrevista-18.htm - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes
Consciência Espírita
... perder afeições. As religiões pouco fazem para esclarecer os fiéis
sobre a vida além-túmulo, assustando-os ainda mais. A Doutrina ...
www.consciesp.org.br/?pg=sos_regresso - 31k - Em cache - Páginas Semelhantes
Livros Espíritas
... Nosso LarNOSSO LAR Retrata as condições da vida além-túmulo, objetivando comprovar
a eternidade do Espírito, o estreito relacionamento entre os dois ...
www.sej.org.br/livros.htm - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes
15º Encontro Sobre A Vida ea Obra de Léon Denis
... 02. <Mei_PB> Pouco sei da obra e vida de Leon Denis. Sua principal obra relatava
a vida além túmulo, assim como fez André Luiz ? <carlos_roberto> Não. ...
www.espirito.org.br/portal/palestras/irc-espiritismo/ estudos-espiritas/le230302.html - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes
(261 ocorrências no google, cheers!) |
| Selected response from:
Maria Lopes
Brazil
| Note from asker to answererThank you all for your feedback. I wound up settling on vida alem-tumulo, but I think all answers were applicable. Thank you all once more for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +7 |
| vida após a morte
Explanation:
Thta´s it.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-03-31 15:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that´s it.
| |
|
| |
The translation workplace 
