law or equity (in this statement)
Portuguese translation: (recursos disponíveis na) lei ou equidade (e/ou de outra forma)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:52 Nov 8, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | princípios legais, leis estatutárias |
| ||
| 4 +3 | (recursos disponíveis na) lei ou equidade (e/ou de outra forma) |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4princípios legais, leis estatutárias Explanation: "Equity is the name given to the set of legal principles, in countries following the English common law tradition (see English law), which supplement strict rules of law where their application would operate harshly, so as to achieve what is sometimes referred to as "natural justice." It is often confusingly contrasted with "law", which in this context refers to "statutory law" (the laws enacted by a legislature, such as Parliament), and "common law" (the principles established by judges when they decide cases" |
| |
