ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
18:53 Nov 4 English to Portuguese
Law: Contract(s)
Costs and Claims custos e obrigações Ligia Dias Costa 2
14:46 Nov 4 ^ COMMERCIAL IN CONFIDENCE Carla Lopes 4
14:07 Nov 4 ^ Non-PRO: AGREEMENT FOR THE CONTRIBUTION OF TRADEMARKS Vilma Figueiredo 1
05:39 Nov 4 ^ Claims Daniel Pestana 1
05:37 Nov 4 ^ SUCCESSFUL TENDERER Daniel Pestana 3
23:17 Oct 31 ^ on trust for sale Venda de bens sujeitos ao fideicomisso OU venda de bens fideicometidos AnaVarela 2
19:22 Oct 31 ^ beneficial share or interest direito de usufruto ou participação AnaVarela 2
12:37 Oct 29 ^ A.R.E. Courts Tribunais da República Árabe do Egipto Maria Cristina Vasconcelos 2
10:33 Oct 29 ^ cause of action causa de pedir Edimilson Ferreira 3
17:09 Oct 28 ^ Merger on completion Rosana Dur 4
01:33 Oct 23 ^ corruption (no contexto) corrupção de dados Maria Castro 5
00:47 Oct 23 ^ makes no provisions for não prevê Maria Castro 5
20:15 Oct 22 ^ incorporation (certificate of x articles of) Certificado de Constituição X Contrato Social Mamifera 4
23:37 Oct 21 ^ Installment Obligation compromisso de pagamento em prestações Irene B 3
13:02 Oct 21 ^ default inadimplência / inadimplemento / descumprimento Luiza Modesto 4
12:48 Oct 21 ^ legal successor-in-interest Luiza Modesto 4
12:39 Oct 21 ^ assign transferir/ceder Luiza Modesto 3
11:46 Oct 21 ^ receiver Luiza Modesto 5
11:40 Oct 21 ^ order for relief in any bankruptcy or reorganization proceeding Luiza Modesto 2
09:03 Oct 21 ^ released party a parte libertada/isenta/dispensada (em relação a um vínculo, promessa ou obrigação) Edimilson Ferreira 3
12:33 Oct 20 ^ indemnify indenizar/compensar/ressarcir Luiza Modesto 3
12:58 Oct 13 ^ ppa p.p. Marcos de Miranda Zattar 1
11:13 Oct 13 ^ appointment of contract Marcos de Miranda Zattar 4
01:59 Oct 12 ^ serve entregar Marcos de Miranda Zattar 4
00:21 Oct 12 ^ remedy remédios jurídicos Marcos de Miranda Zattar 5
23:35 Oct 11 ^ representation declaração Marcos de Miranda Zattar 2
23:06 Oct 11 ^ from time to time in force de vez em quando/ocasionalmente em vigor OU em validade Marcos de Miranda Zattar 2
21:03 Oct 11 ^ SIGNED for and on behalf of Marcos de Miranda Zattar 2
20:57 Oct 11 ^ no merger Marcos de Miranda Zattar 5
20:48 Oct 11 ^ entire agreement (cláusula de) acordo integral Marcos de Miranda Zattar 2
18:30 Oct 11 ^ leave licença Marcos de Miranda Zattar 4
12:40 Oct 9 ^ vesting day Eneide Moreira 3
00:14 Oct 8 ^ deemed calls será considerada uma opção OU oferta de venda de ações (devidamente feita)... Eneide Moreira 1
23:55 Oct 7 ^ moving stock / packaged stock Beatriz Goulart 2
23:53 Oct 2 ^ married filing jointly Pibela 2
11:34 Oct 2 ^ Title cargo / função Daniel Pestana 1
23:56 Oct 1 ^ duty rating cycle ciclo de operação nominal Humberto Ribas 3
18:38 Oct 1 ^ Negative report Raquel Horacio 1
01:28 Oct 1 ^ any provision of acknowledgement quaisquer condições/especificações/estipulações em recibos/doc de confirmação Christina Paiva 2
00:39 Sep 30 ^ nor date Elisabete Cunha 0
00:21 Sep 30 ^ indexed against the N.E. barge Elisabete Cunha 1
20:26 Sep 24 ^ Certidão de Tempo de Serviço working track record certificate Christiano Wolf 3
13:18 Sep 24 ^ security interests garantias reais Susana Valdez 1
21:25 Sep 15 ^ Notwithstanding contractual language in the Addendum to the contrary ... Não obstante linguagem contratual em contrário na adenda SG007 2
20:51 Sep 13 ^ Subject to the Service Provider’s right to sub-licence Sujeito ao direito de sub-licença do prestador dos serviços CicaBarth 4
20:05 Sep 13 ^ any receiver is appointed over any of its property CicaBarth 2
14:54 Sep 12 ^ outstanding interests participações existentes Luís E. dos Santos 6
13:31 Sep 12 ^ government control controle governamental/do governo ou medidas do governo CicaBarth 3
19:52 Sep 10 ^ registered request pedido registado (por escrito) Patricia Soares 3
23:05 Sep 7 ^ shift rate Carla Lopes 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: