ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
22:19 English to Portuguese
Law: Contract(s)
tax and commercial documents Waldvar Pereira 2
21:04 ^ omission (real and imagined) Waldvar Pereira 3
20:47 ^ disclosure document Waldvar Pereira 1
18:02 Nov 20 ^ in a timely manner Waldvar Pereira 5
14:47 Nov 20 ^ As is Sergio Medina 3
11:53 Nov 20 ^ Maintenence and accumulation AnaVarela 1
01:32 Nov 20 ^ reverse engineer Sergio Medina 4
23:25 Nov 19 ^ in the purchase or at interest upon security AnaVarela 1
23:24 Nov 19 ^ powers of investing and transposing investments AnaVarela 2
22:39 Nov 19 ^ in or upon AnaVarela 1
18:07 Nov 19 ^ sell call in and convert AnaVarela 1
17:54 Nov 19 ^ or otherwise Izabel Santos 1
18:52 Nov 18 ^ corporate domicile Luana Fernandes 4
13:29 Nov 18 ^ order acknowledgement confirmação do pedido Luana Fernandes 2
18:11 Nov 16 ^ Property Order Attachment to Judgment anexação de propriedade por ordem judicial ana luiza 2
14:45 Nov 14 ^ Non-PRO: be and the same is hereby authorized and approved assim seja e o mesmo está aqui autorizado e aprovado jucelei pereira 1
18:19 Nov 12 ^ Client Work Product Doctrine Priscila Adachi 3
14:17 Nov 12 ^ acquire jurisdiction tomou conhecimento jurisdicional ana luiza 3
13:04 Nov 12 ^ The parties anticipate annual minimum gross sales as follows: as partes prevêem as vendas mínimas brutas anuais da seguinte forma: Waldvar Pereira 1
13:37 Nov 10 ^ Entered into between camilab 4
21:13 Nov 9 ^ Bar Date Order Lschmidt66 2
18:53 Nov 4 ^ Costs and Claims custos e obrigações Ligia Dias Costa 2
14:46 Nov 4 ^ COMMERCIAL IN CONFIDENCE informação comercial confidencial Carla Lopes 4
14:07 Nov 4 ^ Non-PRO: AGREEMENT FOR THE CONTRIBUTION OF TRADEMARKS Vilma Figueiredo 1
05:39 Nov 4 ^ Claims reivindicações Daniel Pestana 1
05:37 Nov 4 ^ SUCCESSFUL TENDERER adjudicatário Daniel Pestana 3
23:17 Oct 31 ^ on trust for sale Venda de bens sujeitos ao fideicomisso OU venda de bens fideicometidos AnaVarela 2
19:22 Oct 31 ^ beneficial share or interest direito de usufruto ou participação AnaVarela 2
12:37 Oct 29 ^ A.R.E. Courts Tribunais da República Árabe do Egipto Maria Cristina Vasconcelos 2
10:33 Oct 29 ^ cause of action causa de pedir Edimilson Ferreira 3
17:09 Oct 28 ^ Merger on completion Rosana Dur 4
01:33 Oct 23 ^ corruption (no contexto) corrupção de dados Maria Castro 5
00:47 Oct 23 ^ makes no provisions for não prevê Maria Castro 5
20:15 Oct 22 ^ incorporation (certificate of x articles of) Certificado de Constituição X Contrato Social Mamifera 4
23:37 Oct 21 ^ Installment Obligation compromisso de pagamento em prestações Irene B 3
13:02 Oct 21 ^ default inadimplência / inadimplemento / descumprimento Luiza Modesto 4
12:48 Oct 21 ^ legal successor-in-interest Luiza Modesto 4
12:39 Oct 21 ^ assign transferir/ceder Luiza Modesto 3
11:46 Oct 21 ^ receiver Luiza Modesto 5
11:40 Oct 21 ^ order for relief in any bankruptcy or reorganization proceeding Luiza Modesto 2
09:03 Oct 21 ^ released party a parte libertada/isenta/dispensada (em relação a um vínculo, promessa ou obrigação) Edimilson Ferreira 3
12:33 Oct 20 ^ indemnify indenizar/compensar/ressarcir Luiza Modesto 3
12:58 Oct 13 ^ ppa p.p. Marcos de Miranda Zattar 1
11:13 Oct 13 ^ appointment of contract Marcos de Miranda Zattar 4
01:59 Oct 12 ^ serve entregar Marcos de Miranda Zattar 4
00:21 Oct 12 ^ remedy remédios jurídicos Marcos de Miranda Zattar 5
23:35 Oct 11 ^ representation declaração Marcos de Miranda Zattar 2
23:06 Oct 11 ^ from time to time in force de vez em quando/ocasionalmente em vigor OU em validade Marcos de Miranda Zattar 2
21:03 Oct 11 ^ SIGNED for and on behalf of Marcos de Miranda Zattar 2
20:57 Oct 11 ^ no merger Marcos de Miranda Zattar 5
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: