English: "undisturbed exercise"Portuguese translation: pleno exercÃcio 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "undisturbed exercise" | | Portuguese translation: | pleno exercÃcio | | Entered by: | Carla G. |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / transfer of author\'s rights | | English term or phrase: "undisturbed exercise" | "X" shall guarantee "Y" the undisturbed exercise of the rights assigned."
I would prefer a reply in Portuguese from Portugal, rather than Brazilian Portuguese, please. |
| | | pleno exercÃcio | Explanation:
pleno exercÃcio dos direitos
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-12-30 17:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais
Formato do ficheiro: Microsoft Word 97 - Ver em HTML
... no máximo dos seus recursos disponÃveis, de modo a assegurar progressivamente
o pleno exercÃcio dos direitos reconhecidos no presente Pacto por todos os ...
www.onuportugal.pt/Pidesc.doc - Páginas semelhantes
Instituto Português de Reumatologia
Artigo 10º - Restrições ao pleno exercÃcio dos direitos. 1. Só podem participar
nas Assembleias Gerais os associados que tenham sido admitidos ou ...
www.ipr.pt/menu/?file=texto& codigo_menu=2002&sel_men=2002 - 60k - Em cache - Páginas semelhantes |
| Selected response from:
 CristinaPereira
Portugal
| Note from asker to answererMuito obrigada pela ajuda e desejo um Feliz Ano Novo
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| pleno exercÃcio
Explanation:
pleno exercÃcio dos direitos
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-12-30 17:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais
Formato do ficheiro: Microsoft Word 97 - Ver em HTML
... no máximo dos seus recursos disponÃveis, de modo a assegurar progressivamente
o pleno exercÃcio dos direitos reconhecidos no presente Pacto por todos os ...
www.onuportugal.pt/Pidesc.doc - Páginas semelhantes
Instituto Português de Reumatologia
Artigo 10º - Restrições ao pleno exercÃcio dos direitos. 1. Só podem participar
nas Assembleias Gerais os associados que tenham sido admitidos ou ...
www.ipr.pt/menu/?file=texto& codigo_menu=2002&sel_men=2002 - 60k - Em cache - Páginas semelhantes
| | Note from asker to answerer| Muito obrigada pela ajuda e desejo um Feliz Ano Novo |
|
|
| |
The translation workplace 
