KudoZ home » English to Portuguese » Law: Contract(s)

Email Products

Portuguese translation: produtos de correio eletrônico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Email Products
Portuguese translation:produtos de correio eletrônico
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Aug 4, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Terms and Conditions
English term or phrase: Email Products
2. All applications to participate in the Competition must be made either online via the XXX website at XXX ("the Site") or via the XXX Email Products (“the Email Products”) and strictly in accordance with the relevant instructions

produtos de e-mail?
Jeovane Cazer
Brazil
Local time: 23:25
produtos de correio eletrônico
Explanation:
email/e-mail = electronic mail = correio eletrônico

É a tradução literal, perfeitamente adequada para caracterizar os produtos da marca XXXX.

Exemplos abonadores:

correio Eletrônico
O correio eletrônico é um tipo de correio disponível pela Internet onde você ... A aplicação básica do correio eletrônico é a comunicação entre duas ou mais ...
www.fundec.com.br/correio.htm


Uso do correio eletrônico na Internet
Alguns endereços de correio eletrônico incluem o nome do computador ... Isso é complicado e é melhor manipular o correio eletrônico da máquina UNIX usando ...
http://gamba.epm.br/pub/email/correioe.htm


Correio Eletrônico: Fascínio e Desencanto
O correio eletrônico ou e-mail, como é mais comumente conhecido, tornou-se popular ... O correio eletrônico é apenas mais uma facilidade em nosso cotidiano. ...
www.espacoacademico.com.br/003/03col_mendes.htm

Selected response from:

rhandler
Local time: 23:25
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1produtos de correio eletrônicorhandler


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
email products
produtos de correio eletrônico


Explanation:
email/e-mail = electronic mail = correio eletrônico

É a tradução literal, perfeitamente adequada para caracterizar os produtos da marca XXXX.

Exemplos abonadores:

correio Eletrônico
O correio eletrônico é um tipo de correio disponível pela Internet onde você ... A aplicação básica do correio eletrônico é a comunicação entre duas ou mais ...
www.fundec.com.br/correio.htm


Uso do correio eletrônico na Internet
Alguns endereços de correio eletrônico incluem o nome do computador ... Isso é complicado e é melhor manipular o correio eletrônico da máquina UNIX usando ...
http://gamba.epm.br/pub/email/correioe.htm


Correio Eletrônico: Fascínio e Desencanto
O correio eletrônico ou e-mail, como é mais comumente conhecido, tornou-se popular ... O correio eletrônico é apenas mais uma facilidade em nosso cotidiano. ...
www.espacoacademico.com.br/003/03col_mendes.htm



rhandler
Local time: 23:25
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 443
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Flavia Martins dos Santos: agree
7 hrs
  -> Obrigado, Flavia.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search