KudoZ home » English to Portuguese » Law: Contract(s)

entering into the indemnification obligation

Portuguese translation: assumir a obrigação de indenizar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	entering into the indemnification obligation
Portuguese translation:	assumir a obrigação de indenizar
Entered by:	Teresa Felix de Sousa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:09 Nov 22, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: entering into the indemnification obligation

If Purchaser is a Federal or State non-profit organization or foreign organization that is prohibited by law from entering into the indemnification obligation set forth in the subsequent paragraph:
1...

Teresa Felix de Sousa KudoZ activity Questions: 7774 (2 open) (1 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 892
Local time: 17:33

assumir a obrigação de indenizar

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-11-22 16:14:00 GMT)
--------------------------------------------------

"Se a compradora for uma organização sem fins lucrativos federal ou estadual, ou uma organização estrangeira proibida por lei de arrumir a obrigação de indenizar..."