ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Law: Contract(s)

indigenous corporations

Portuguese translation: empresas locais


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:indigenous corporations
Portuguese translation:empresas locais
Entered by: silvia367325
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:19 Jan 11, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contrato de petroleo
English term or phrase: indigenous corporations
Territorial Customer shall mean the national government or governments in the Territory and other entities wholly owned by the national government or governments in the Territory, indigenous corporations, subsidiaries of out of Territory corporations (such as
Lattuca
Local time: 14:04
empresas locais
Explanation:
Vide para a definição das duas palavras, Agenor Soares dos Santos, in Guia Prático de Tradução Inglesa.
Selected response from:

silvia367325
Local time: 14:04
Grading comment
tks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5empresas locaissilvia367325
4corporações indígenasGuilherme Kikuchi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corporações indígenas


Explanation:
.

Guilherme Kikuchi
Brazil
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
empresas locais


Explanation:
Vide para a definição das duas palavras, Agenor Soares dos Santos, in Guia Prático de Tradução Inglesa.

silvia367325
Local time: 14:04
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Grading comment
tks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges
1 min
  -> Obrigada, Teresa!

agree  Antonio Barros
2 mins
  -> Obrigada, Antonio!

agree  Leonor Machado
2 hrs
  -> Obrigada, Leonor!

agree  Rebelo Júnior
14 hrs
  -> Obrigada, Rebelo!

agree  sflor
15 hrs
  -> Obrigada, sflor!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 16 - Changes made by silvia367325:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: