Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / strict liability | | English term or phrase: strict liability | | Liability of ViaGen for any and all claims, including claims of contract, negligence and strict liability, will not exceed the price paid to ViaGen, as applicable, for the service giving rise to such claim. |
| Noemi BKudoZ activityQuestions: 4 (none open) Answers: 0
|
| | Portuguese translation:responsabilidade estrita/objectiva | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2012-01-30 23:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
LAW [CdT] Full entry
EN
strict liability
FR
responsabilité objective
LAW [Council] Full entry
EN
no-fault liability
obejctive liability
strict liability
ES
responsabilidad por riesgo creado
responsabilidad objetiva
FR
responsabilité stricte
responsabilité sans faute
responsabilité objective
IT
responsabilità oggettiva
PT
responsabilidade objectiva
|
| Selected response from:
  Edna Almeida
Ireland
Local time: 18:04
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5