KudoZ home » English to Portuguese » Law: Contract(s)

bill of sale

Portuguese translation: Nota Fiscal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bill of sale
Portuguese translation:	Nota Fiscal
Entered by:	ghostwriter-BR

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:05 Jan 31, 2012

English to Portuguese translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / bill of sale

English term or phrase: bill of sale

A Bill of Sale will be completed and signed by ViaGen at the time of Delivery, which will provide for transfer of ownership and of liability and responsibility for the health of the foal to Owner

Noemi B

Nota Fiscal

Explanation:
Documento oficial no Brasil.

Selected response from:

ghostwriter-BR
Local time: 14:04

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Nota Fiscal

ghostwriter-BR

4 +1

factura

Nick Taylor

nota de venda

Daniel Freire

Answers

37 mins confidence:

nota de venda

Explanation:
é um documento fiscal

Example sentence(s):

SEÇÃO XX. Das operações relativas ao gado e aos produtos derivados de sua matança. SUBSEÇÃO I .... Da nota de venda a consumidor. art. 464. SEÇÃO X ...
b) nas vendas de gado, efetuadas por criadores, recriadores, invernistas e ...... o nome do vendedor e o preço da fatura ou nota de venda, quando se tratar de ...

Reference: http://www.set.rn.gov.br/set/leis/regulamentos/ricms.htmSimi...
Reference: http://www.jusbrasil.com.br/.../lei-689-54-bahia-ba

Daniel Freire
Australia
Local time: 03:04
Works in field
Native speaker of: