GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:37 Feb 18, 2005 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carlos Angelo Brazil Local time: 20:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +14 | Considerando que |
| ||
5 | CONSIDERANDO |
| ||
4 | Assim sendo |
| ||
4 | pelo qual, por meio do qual, através do qual |
|
Assim sendo Explanation: Direito Constitucional: - [ Translate this page ] ... B. 24 - A lei não poderá distinguir brasileiros natos dos naturalizados: assim sendo, ambos podem ser: a) Pres. ... Assim sendo, ambos podem exercer os cargos de: ... orbita.starmedia.com/~mega-juris/ApostCons2.html - 51k - Cached - Similar pages |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pelo qual, por meio do qual, através do qual Explanation: Some more context would help, especially BEFORE the whereas. It might also mean "enquanto que" or "ao passo que". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Considerando que Explanation: No contexto: "Considerando que ambas as partes pretendem..." |
| |
Grading comment
| ||