English: next higher threshold level abovePortuguese translation: nível seguinte de limiar superior supramencionado / próximo nível de limiar superior acima citado 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | next higher threshold level above | | Portuguese translation: | nível seguinte de limiar superior supramencionado / próximo nível de limiar superior acima citado | | Entered by: | Carlos Angelo |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | English term or phrase: next higher threshold level above | Colegas,
precisava de uma ajudinha com a tradução da parte final da seguinte frase:
"Discounts are to be applied prospectively only starting with the month following attainment of the next higher threshold level above."
TIA! |
| | | Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| nível seguinte de limiar superior supramencionado / próximo nível de limiar superior supramencionad
Explanation:
* Do Priberam:
supramencionado - mencionado ou citado acima ou anteriormente.
| Carlos Angelo
Brazil
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 20
|
| Note from asker to answerer| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
