English: feed rodsPortuguese translation: varetas de enchimento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | English term or phrase: feed rods | abosrbent feed rods will be placed into bores of the hairbrush bristles.
Varas????
MTIA |
| | | varetas de enchimento | Explanation:
Se se trata das cerdas de uma escova de cabelo penso que será VARETAS
... As primeiras escovas dentais eram, simplesmente, pequenas VARETAS que tinham as suas ... do produto, tais como: interacção com as cerdas da escova, força aplicada ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2004-05-16 19:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
Encontram-se igualmente incidências de varetas para vassoura. A finalidade não é naturalmente a mesma, mas o processo de fabrico sim. Quer para escovas de cabelo, como de fatos, vassoura etc. |
| Selected response from:
María Leonor Acevedo-Miranda
United States
| Note from asker to answererObrigado a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   |
| bastão absorvente de alimentação
Explanation:
ab.sor.bent
adj absorvente. absorbent as a sponge absorvente como uma esponja.
rod
n 1 vara, varinha, vareta, haste. 2 barra, bastão, bordão. 3 biela, tirante. 4 açoite. 5 Fig. castigo, punição. 6 unidade de medida igual a 5,03. 7 Am. Gír. revólver. 8 poder, domínio. 9 Gír. pênis. 10 Fisio. bastonete: receptor fotossensível da retina. 11 Bact. bastonete. 12 caniço, vara de pesca. divining rod varinha de condão, varinha mágica. to give the rod açoitar, castigar.
|  airmailrpl
Brazil
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| varetas de enchimento
Explanation:
Se se trata das cerdas de uma escova de cabelo penso que será VARETAS
... As primeiras escovas dentais eram, simplesmente, pequenas VARETAS que tinham as suas ... do produto, tais como: interacção com as cerdas da escova, força aplicada ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2004-05-16 19:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
Encontram-se igualmente incidências de varetas para vassoura. A finalidade não é naturalmente a mesma, mas o processo de fabrico sim. Quer para escovas de cabelo, como de fatos, vassoura etc.
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
