English: claimsPortuguese translation: Direitos 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | English term or phrase: claims | Patentes - Título
Direitos? |
| | | Direitos | Explanation:
Está correcto. Ver Dicionário Porto Editora. |
| Selected response from:
António Ribeiro
Australia
| Note from asker to answererFoi este o termo aceite pelo Client. Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +8 |
| reinvidicação
Explanation:
Pode ser também: ação judicial, petição, reclamatória e mais uma meia dúzia de outros termos legais.
Entretanto, creio que no contexto de patentes, o melhor é reivindicação
| |
|
| |
The translation workplace 
