ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Law: Taxation & Customs

W9 form

Portuguese translation: formulário (fiscal) W9

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:W9 form
Portuguese translation:formulário (fiscal) W9
Entered by: Claudio Mazotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:14 Aug 26, 2005
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Region (source): English (United States)
Region (target): Portuguese (Brazil)
English term or phrase: W9 form
"If you are a provider in the U. S. we must have an accurate W9 form on file (...)"
Mamifera
Brazil
Local time: 11:40
formulário W9
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-26 05:35:24 GMT)
--------------------------------------------------

Completed Client Profile / Account Application ž Completed W8 / W9 Form ž OFAC
... de Abertura de Conta ž W8 / W9 Formulário preenchido ž Verificação - OFAC ...
www.bancobrasil.com.br/portal/fs/ atd/siteAgex/ny/dwn/UpdateAccountInformation.doc
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
obrigado a todos pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +13formulário W9Claudio Mazotti


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
w9 form
formulário W9


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-26 05:35:24 GMT)
--------------------------------------------------

Completed Client Profile / Account Application ž Completed W8 / W9 Form ž OFAC
... de Abertura de Conta ž W8 / W9 Formulário preenchido ž Verificação - OFAC ...
www.bancobrasil.com.br/portal/fs/ atd/siteAgex/ny/dwn/UpdateAccountInformation.doc

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigado a todos pela ajuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  António Ribeiro: Só pode ser isso.
3 mins
  -> obrigado!!!

agree  Maria Luisa Duarte: formulário fiscal W-9!MLD
1 hr
  -> obrigado!!!

agree  Bernardo Santos
2 hrs
  -> obrigado!!!

agree  Carla Araújo
3 hrs
  -> obrigado!!!

agree  CristinaPereira
3 hrs
  -> obrigado!!!

agree  Alexandra Gouveia
4 hrs
  -> obrigado!!!

agree  Ivana de Sousa Santos
5 hrs
  -> obrigado!!!

agree  Carlos Angelo
5 hrs
  -> obrigado!!!

agree  Eugenia Lourenco
6 hrs
  -> obrigado!!!

agree  rhandler
7 hrs
  -> obrigado!!!

agree  Eliane Rio Branco
7 hrs
  -> obrigado!!!

agree  Paulo Celestino Guimaraes: formulário fiscal W-9
8 hrs
  -> obrigado!!!

agree  Isabel Gamito
1 day8 hrs
  -> obrigado!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Paulo Celestino Guimaraes


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: