Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: played out

Portuguese translation: ocorreu







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:played out
Portuguese translation:ocorreu
Entered by:Theresa Bernardes
Options:
- Contribute to this entry

11:03pm May 28, 2008Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / suborno comercial
English term or phrase: played out
Of course, XX itself could be directly implicated in commercial bribery if a XX member offered to pay money or give something of value to someone in exchange for purchasing XX furniture. Also, if any of the scenarios involving our dealers played out with the knowledge of XX members, then XX could be implicated, too.

XX é a empresa
Lilian Costa Magalhães
Brazil
ocorrer
Explanation:
demonstrar, provar
Selected response from:

Theresa Bernardes
Portugal
Note from asker to answerer
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4ocorrerTheresa Bernardes


  

Answers

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ocorrer

Explanation:
demonstrar, provar

Theresa Bernardes
Portugal
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Flavio Steffen
1 hr

agree airmailrpl: ocorreu
6 hrs

agree Isabel Maria Almeida: ocorrer
10 hrs

agree Luciana Roppa
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list