ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
03:51 Feb 12 English to Portuguese
Law (general) 		earmark / earmark proposition bill Laura Pantaleao 2
02:19 Feb 9 ^ HOMESTEAD ALLOWANCE Lincoln 4
02:18 Feb 9 ^ successor section Lincoln 1
01:03 Feb 9 ^ TRUST ASSETS Lincoln 2
01:18 Feb 3 ^ to raise or render account nor to affix Freitas e Silva 0
01:22 Jan 29 ^ Pending Hearing audiência pendente sflor 2
18:29 Jan 28 ^ F.Inst.L.Ex Membro do Instituto dos Quadros Jurídicos sflor 2
16:55 Jan 28 ^ taxation returns declarações fiscais ramoshelena 1
16:53 Jan 28 ^ paramount lien .... tem OU detém o direito e/ou privilégio ramoshelena 3
16:50 Jan 28 ^ alloted credited distribuídas e creditadas ramoshelena 3
16:49 Jan 28 ^ people entitled pessoas com direito/habilitadas a ramoshelena 3
13:51 Jan 28 ^ absolute interests pleno direito, propriedade plena ramoshelena 2
22:30 Jan 27 ^ onshore contracts Beatriz Goulart 3
21:09 Jan 27 ^ have can confirm podemos confirmar sflor 1
20:50 Jan 27 ^ Directions Hearing audiência instrutória sflor 1
00:21 Jan 27 ^ shall continue undismissed and unstayed não deverá ser indeferido nem ficar pendente Beatriz Goulart 3
16:10 Jan 26 ^ having unblemished suitability before my legal entity Adriana Maciel 4
16:10 Jan 26 ^ lowering Adriana Maciel 3
04:58 Jan 26 ^ Petitioner X Claimant requerente x demandante Mamifera 3
17:05 Jan 23 ^ Non-PRO: affirmation of belief and pesonal knowledge Vera Martins 1
14:57 Jan 19 ^ core proceeding David Oliveira 3
13:53 Jan 11 ^ First validated answer: deed of trust contrato fiduciário , acto de fideicomisso (not for points) Bittencourt 2
18:22 Jan 4 ^ drier than he was ele não faz xixi (urina) na cama tanto agora ramoshelena 1
18:18 Jan 4 ^ talking back to staff discutindo com os colaboradores/funcionários ramoshelena 2
18:13 Jan 4 ^ Placement Orders pedidos de colocação ramoshelena 2
11:06 Jan 3 ^ Chief Petty Officer telefpro 3
13:47 Dec 26 '11 ^ Emiri Decree Decreto do Emir / Decreto Emiri / Decreto Amiri Jorge Rodrigues 1
01:11 Dec 23 '11 ^ in formulating maintenance isolation procedures para formular procedimentos de isolamento para manutenção Annay Borges 1
00:51 Dec 23 '11 ^ should be addressed deve ser submetida Annay Borges 3
00:50 Dec 23 '11 ^ controlled document documento controlado Annay Borges 1
00:37 Dec 23 '11 ^ RELEASE OF THIS DOCUMENT divulgação deste documento Annay Borges 2
23:49 Dec 22 '11 ^ IN ANY MANNER WHATSOEVER de qualquer maneira (ou forma) Annay Borges 2
11:45 Dec 19 '11 ^ sole responsibility order guarda exclusiva (dos filhos) Patricia Lyra 1
09:52 Dec 19 '11 ^ to facilitate the broad availability of proven, sound engineering para facilitar a ampla disponibilidade de práticas de engenharia comprovadas e confiáveis Annay Borges 1
09:49 Dec 19 '11 ^ authorities having jurisdiction with which this publication may conflict da autoridade de juridi(c)ção competente com a qual esta publicação estaria em conflito Annay Borges 1
09:43 Dec 19 '11 ^ disclaims any liability or responsibility for loss or damage isenta-se de qualquer responsabilidade por perdas ou danos Annay Borges 5
09:42 Dec 19 '11 ^ makes no representation, warranty, or guarantee não oferece representação, garantia ou aval Annay Borges 2
09:34 Dec 19 '11 ^ would not infringe upon privately owned rights não violaria os direitos de propriedade privada Annay Borges 3
17:45 Dec 13 '11 ^ You’ve got to that actual and get it moved Teresa Felix de Sousa 1
17:38 Dec 13 '11 ^ right there quando o seu diagnóstico estiver terminado/concluído/efectuado Teresa Felix de Sousa 1
17:27 Dec 13 '11 ^ not doing as well as they’re supposed to não estão indo tão bem quanto deveriam Teresa Felix de Sousa 3
17:15 Dec 13 '11 ^ because they are and will do it because they are porque são competentes e vão fazer porque são competentes Teresa Felix de Sousa 2
17:09 Dec 13 '11 ^ revisit from the analyzing poor performers class ...termos de voltar a analizar o grupo de colaboradores com baixo desempenho... Teresa Felix de Sousa 2
16:47 Dec 13 '11 ^ works best in which one of these ... Em qual das situações analíticas da estrutura \"posso fazer\" \"vou fazer\" a motivação funciona melhor? Teresa Felix de Sousa 3
02:02 Dec 13 '11 ^ john doe warrant mandado inominado... Milana Penavski 4
17:50 Dec 10 '11 ^ beat the clock acabou antes da hora.. Teresa Felix de Sousa 2
13:49 Dec 10 '11 ^ No Bloody holly nada de galhinho de azevinho Teresa Felix de Sousa 2
13:48 Dec 10 '11 ^ sprig of holly raminho de azevinho Teresa Felix de Sousa 2
11:20 Dec 10 '11 ^ cube-neighbors vizinhos de cubículo Teresa Felix de Sousa 1
11:14 Dec 10 '11 ^ primary escalation point primeiro ponto de contato Teresa Felix de Sousa 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy