ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Law (general)

Memorandum of Interest

Portuguese translation: memorando de entendimento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Memorandum of Interest
Portuguese translation:memorando de entendimento
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:51 Aug 2, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Memorandum of Interest
A key step in the process is to get both parties to sign a Memorandum of Interest with a budget and an Executive Committee to manage the feasibility stage - related to energy efficiency projects.
Cristina Luz
United Kingdom
Local time: 15:25
memorando de entendimento
Explanation:
Esta é a expressão consagrada em português, até com a sigla MdE. Veja estes exemplos:

Portal do Governo
A Resolução de Conselho de Ministros nº 169/2005, de 24 de Outubro, que aprovou a Estratégia Nacional para a Energia, estabeleceu como uma das linhas de ...
www.portugal.gov.pt/.../MEI/Comunicacao/Outros_Documentos/2...

Quadro decreto_2005
Promulga o Memorando de Entendimento entre o Governo da República Federativa do ... e Abastecimento para o Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão. ...
https://www.presidenciadarepublica.gov.br/ccivil_03/_Ato2004...

AngolaPress - Notícia
No Orçamento Geral do Estado para o próximo ano, os gastos previstos para a área ... 16:42 - Governador do Namibe regozijado com memorando de entendimento ...
www.angolapress-angop.ao/noticia.asp?ID=146101

Portal do Governo
Ministros assinam memorando de entendimento entre Governo e Microsoft Corp. para ... na apresentação na Assembleia da República da proposta do Orçamento do ...
www.portugal.gov.pt/Portal/PT/Comunicacao/Banco_Imagens/
Selected response from:

rhandler
Local time: 11:25
Grading comment
Muito obrigada:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3memorando de entendimentorhandler


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
memorandum of interest
memorando de entendimento


Explanation:
Esta é a expressão consagrada em português, até com a sigla MdE. Veja estes exemplos:

Portal do Governo
A Resolução de Conselho de Ministros nº 169/2005, de 24 de Outubro, que aprovou a Estratégia Nacional para a Energia, estabeleceu como uma das linhas de ...
www.portugal.gov.pt/.../MEI/Comunicacao/Outros_Documentos/2...

Quadro decreto_2005
Promulga o Memorando de Entendimento entre o Governo da República Federativa do ... e Abastecimento para o Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão. ...
https://www.presidenciadarepublica.gov.br/ccivil_03/_Ato2004...

AngolaPress - Notícia
No Orçamento Geral do Estado para o próximo ano, os gastos previstos para a área ... 16:42 - Governador do Namibe regozijado com memorando de entendimento ...
www.angolapress-angop.ao/noticia.asp?ID=146101

Portal do Governo
Ministros assinam memorando de entendimento entre Governo e Microsoft Corp. para ... na apresentação na Assembleia da República da proposta do Orçamento do ...
www.portugal.gov.pt/Portal/PT/Comunicacao/Banco_Imagens/


rhandler
Local time: 11:25
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 446
Grading comment
Muito obrigada:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tania nogueira
1 hr
  -> Obrigado, tania

agree  Sonia Heidemann
6 hrs
  -> Obrigado, Sonia.

agree  Marcella Lang
10 hrs
  -> Obrigado, VittoriaM.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: