KudoZ home » English to Portuguese » Law (general)

Soros Post-Graduate Justice Fellow and Staff Attorney

Portuguese translation: foi bolsista de pós-graduação com especialização em justiça patrocionado por Soros e advogou pelo...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Soros Post-Graduate Justice Fellow and Staff Attorney
Portuguese translation:foi bolsista de pós-graduação com especialização em justiça patrocionado por Soros e advogou pelo...
Entered by: Diana Salama
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:00 Oct 20, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Currículos de advogados
English term or phrase: Soros Post-Graduate Justice Fellow and Staff Attorney
Contexto:
Following his clerkship, Alexander worked as a Soros Post-Graduate Justice Fellow and Staff Attorney at the Southern Center for Human Rights in Atlanta, Georgia between 2000 and 2003, where he litigated criminal justice reform and capital post-conviction issues in Georgia and Alabama

Como traduzir? Sugestões, por favor.

Após o seu estágio de direito, Alexander trabalhou como (?) ------- no Centro Sul, pelos Direitos Humanos em Atlanta, Georgia, entre 2000 e 2003, onde ele contestou a reforma da justiça penal e as questões de pós-condenação capital em Georgia e Alabama.
Diana Salama
Local time: 07:55
foi bolsista de pós-graduação com especialização em justiça patrocionado por Soros e advogou pelo...
Explanation:
Após o seu estágio de direito, Alexander trabalhou como (?) ------- no Centro Sul, pelos Direitos Humanos em Atlanta, Georgia, entre 2000 e 2003, onde ele contestou a reforma da justiça penal e as questões de pós-condenação capital em Georgia e Alabama.
Selected response from:

Neyde
Brazil
Local time: 07:55
Grading comment
Muito obrigada, Neyde. Você entende mesmo do assunto! Estou entregando o trabalho! Bom fim de semana!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4foi bolsista de pós-graduação com especialização em justiça patrocionado por Soros e advogou pelo...Neyde


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
soros post-graduate justice fellow and staff attorney
foi bolsista de pós-graduação com especialização em justiça patrocionado por Soros e advogou pelo...


Explanation:
Após o seu estágio de direito, Alexander trabalhou como (?) ------- no Centro Sul, pelos Direitos Humanos em Atlanta, Georgia, entre 2000 e 2003, onde ele contestou a reforma da justiça penal e as questões de pós-condenação capital em Georgia e Alabama.

Neyde
Brazil
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muito obrigada, Neyde. Você entende mesmo do assunto! Estou entregando o trabalho! Bom fim de semana!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search