English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Lawsuits, Lawyers | | English term or phrase: Trial Lawyer | | Could anyone pls provide a translation for "Trial Lawyer". in Portuguese. Context: New York Trial Lawyer, John Doe, filed a liability lawsuit against X alleging his client developed obesity-related diseases. |
| | | Portuguese translation:advogado processual | Explanation:
:)
O STJ merece aplausos nessa decisão, na opinião do advogado processual Leonel Zaclis do BKBG Sociedades de Advogados, que diz ser plenamente favorável a ...
conjur.estadao.com.br/static/text/38219,1 - 33k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
:: Techne - Engenharia e Sistemas ::Ricardo Guinalz - Advogado Processual Penal Carlos Zimmermann - Advogado do Direito do Trabalho Coordenação: Reinaldo Piscopo - Advogado Tributário ...
www.techne.com.br/eventos/eventos.asp?id=151 - 71k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Empregos A2 - -Médico reumatologist; Encarregado de contr; Analista de sistemas; Analista de sistema; Supervisor de logíst; Advogado processual; Técnico em eletrônic ...
www.empregos-a2.com.br/detalhes-da-vaga.php?vag_id=2048262 - 8k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Empregos A2 - -Tecnólogo em constru; Auxiliar de faturame; Advogado processual; Engenheiro de qualid; Copista; Gerente de auditoria; Professor de inglês ...
www.empregos-a2.com.br/detalhes-da-vaga.php?vag_id=2028149 - 8k - Resultado Adicional
|
| Selected response from:
Clauwolf
Local time: 15:45
| Grading comment Thanks for your assistance. Term appears to be OK.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | | trial lawyer advogado processual
Explanation:
:)
O STJ merece aplausos nessa decisão, na opinião do advogado processual Leonel Zaclis do BKBG Sociedades de Advogados, que diz ser plenamente favorável a ...
conjur.estadao.com.br/static/text/38219,1 - 33k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
:: Techne - Engenharia e Sistemas ::Ricardo Guinalz - Advogado Processual Penal Carlos Zimmermann - Advogado do Direito do Trabalho Coordenação: Reinaldo Piscopo - Advogado Tributário ...
www.techne.com.br/eventos/eventos.asp?id=151 - 71k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Empregos A2 - -Médico reumatologist; Encarregado de contr; Analista de sistemas; Analista de sistema; Supervisor de logíst; Advogado processual; Técnico em eletrônic ...
www.empregos-a2.com.br/detalhes-da-vaga.php?vag_id=2048262 - 8k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Empregos A2 - -Tecnólogo em constru; Auxiliar de faturame; Advogado processual; Engenheiro de qualid; Copista; Gerente de auditoria; Professor de inglês ...
www.empregos-a2.com.br/detalhes-da-vaga.php?vag_id=2028149 - 8k - Resultado Adicional
| Clauwolf
Local time: 15:45
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 176
|
| | Grading comment | Thanks for your assistance. Term appears to be OK. |
|
|
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 | | trial lawyer advogado de contencioso
Explanation:
Uma das funções do advogado, que pode também atuar apenas como consultor jurídico, na elaboração de pareceres jurídicos, etc.. Veja estes exemplos:
Newsletter
... um caso específico, de mais visão lógica do que de persuasão; ao advogado de contencioso, a visão lógica e estruturada contribui muito para o sucesso. ...
http://arquivos.ibmecsp.edu.br/hotsite/lawnews/edicao03/0405...
Ariboni, Fabbri & Advogados Associados
... Educação: Universidade Mackenzie - Faculdade de Direito, Curso de pós-graduação em Processo Civil - PUC São Paulo; Função: Advogado de contencioso ...
www.ariboni.com.br/portugues/pt_associates.htm
Concursos CorreioWeb
... Direito - Advogado de Contencioso, Direito - Advogado de Empresa e Engenharia, do Banco Nacional Desenvolvimento Econômico e Social – BNDES, ...
http://concursos.correioweb.com.br/anteriores/veranexo.htm?c...
|   rhandler
Local time: 15:45
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 442
|
| |
|
|
|
| |
The translation workplace 
Translation industry wiki
