AFFIDAVIT OF SERVICE
Portuguese translation: certidão de citação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:35 Oct 27, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| affidavit of service affidavit do serviço Explanation: Um affidavit é uma declaração jurada Termo latino, usado em direito |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
| affidavit of service Declaração juramentada Explanation: Em portugues acho que não se tem distinção dadeclaração de serviço e as outras. Por isso eu omitiria a palavra SERVIÇOS. Reference: http://72.14.205.104/search?q=cache:IwTThGU_5jEJ:www.agricul... www.mc.gov.br/005/00502003.asp?ttCD_CHAVE=2210 - 78k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| affidavit of service declaração juramentada de um ato de comunicação processual Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2007-10-27 11:30:57 GMT) -------------------------------------------------- A definição no Dicionário jurídico por Noronha diz: "affidavit of service: declaração juramentada que confirma entrega da citação ou de outro ato de comunicação processual" |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
