10:51 Jul 10, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edgar Potter United States Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | renuncia todas as garantias implícitas |
| ||
4 | renuncia/abre mão de garantias silenciosas |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
renuncia/abre mão de garantias silenciosas Explanation: Untitled Document- [ Translate this page ]Uma destas garantias silenciosas do trato entre o freqüentador de um grande festival de cinema e a organização do mesmo é que haverá problemas. ... www.contracampo.com.br/31/diadecao.htm - 23k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
renuncia todas as garantias implícitas Explanation: Em caso anterior, o Ingles ficou interpretado como "implied warranties": http://www.proz.com/kudoz/english/law:_contracts/2169419-sil... "garantias implícitas" é termo muito comum usado nestes contextos |
| |
Grading comment
| ||